водотока в каскаде

использование сточных вод — Abwasserbewirtschaftung (f), Abwasserverwertung (f);

использование энергии — Energieausbau (m); Kraftausnutzung (f); Energieausbeute (f); Ausbau (m);

использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);

каскадное использование водотока — Staffelflussausbau (m); Stufenausbau (m);

использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых подпирают друг друга — übergreifender Ausbau (m);

степень использование (напр. гидроэнергии) — Ausbaugrad (m), Ausbaugröße (f);

проект энергетического использования — Ausbauplan (m);

срок использования — Ausnutzungsdauer (f), Benutzungsdauer (f);

коэффициент использования — Benutzungsziffer (f);

коэффициент использования энергии — Energiebedarfsgrad (m);

использование падения реки — Fallausnutzung (f);

использование напора — Fallhöhenausnutzung (f);

использование реки — Flussausbau (m);

степень использования реки — Flussausbaugrad (m);

использование речного стока — Flusserfassung (f);

коэффициент использования водотока — Flussnutzungsgrad (m);

использование уклона, напора — Gefälleausbeute (f);

комплексное использование — Gesamtausbau (m);

план комплексного использования — Gesamtausbauplan (m);

использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f); Gezeitenkraftausnutzung (f);

использование грунтовых вод — Grundwassernutzung (f);

продолжительность использования в году — Jahresbenutzungsdauer (f);

использование водохранилища ограниченного регулирования — Kleinspeicherbetrieb (m);

использование энергии — Kraftnutzung (f); Kraftverbrauch (m);

использование водной энергии малой ГЭС — Kleinwasserkraftausnutzung (f);

коэффициент использования пропускной способности ГЭС — Kraftwerksnutzungsgrad (m);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

использование мощности — Leistungsausnutzung (f);

продолжительность использования — Nutzungsdauer (f);

использование родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);

непланомерное использование энергии водотока — Raubbau (m);

использование озера в качестве регулирующей ёмкости — Seespeicherung (f);

использование водохранилища — Speicherausbau (m), Speicherausnutzung (f); Speichernutzung (f);

использование водотока в каскаде с перебором — Staffelausbau (m);

полное использование водотока в каскаде — lückenloser Stufenausbau (m);

использование долины — Talausbau (m);

использование водотока в каскаде без взаимоподпора — Teilausbau (m) mit offenen Flussstrecken;

использование воды — Wasserbetrieb (m);

использование водной энергии — Wasserkraftausbau (m); Wasserkraftausnutzung (f); Wasserkraftnutzung (f);

промышленное использование вод — industrielle Wassernutzung (f);

повторное использование — Wiederverwendung (f);

использование осадка — Schlammverwertung (f);

использование отходов — Abfallnutzung (f);

использование тепла — Wärmenutzung (f);

использование водных ресурсов — Wasservorratswirtschaft (f)

полный гидравлический удар — vollständiger Druckstoß (m);

полная глубина выемки — Gesamtaushebungstiefe (f);

полное напряжение — Gesamtbeanspruchung (f);

полный напор — Gesamtfallhöhe (f); Gesamtgefälle (n);

полный напор — Vollstau (m);

полный напор (насоса) — manometrische Gesamtförderhöhe (f);

полное противодавление — Gesamtgegendruck (m);

полное отсасывание — Leersaugen (n);

полная биологическая очистка — vollbiologische Reinigung (f);

полный действующий напор — Rohfallhöhe (f), Rohgefälle (n);

полная мощность — Rohleistung (f); Volleistung (f); Vollausbauleistung (f);

полная вода солнечного прилива — Sonnenhochwasser (n); Springhochwasser (n);

полное использование водотока в каскаде — geschlossener Stufenausbau (m);

полная вода прилива — Tidehochwasser (n);

полное отключение — Totalabschluss (m);

полная амплитуда — Totalamplitude (f);

полный напор — Totalgefälle (n);

полный коэффициент полезного действия — Totalwirkungsgrad (m);

полное перекрытие водотока в каскаде — Treppenausbau (m);

полное умягчение (воды) — Vollenthärtung (f);

полное шлюзование реки — Vollkanalisation (f);

полный расход — Vollwassermenge (f)

каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Werkskette (f); Kraftwerkskaskade (f); Wasserkraftwerkskaskade (f);

каскад водохранилищ — Speicherkette (f);

каскад водохранилищ с суточным регулированием — Durchlaufspeicherkette (f);

каскад водоподпорных сооружений — Haltungstreppe (f);

каскад ГЭС на канале — Kanalkraftwerkstreppe (f);

каскад гидроузлов — Kaskade (f) eines Wasserbaukomplexes;

речной каскад — Treppenflussausbau (m);

разбивка на ступени каскада — Kaskadenauflösung (f);

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

ступень каскада ГЭС — Kraftstufe (f);

схема каскада ГЭС — Kraftstufenlinie (f);

трасса каскада ГЭС — Kraftstufentrasse (f);

каскад гидроустановок — Werkstreppe (f);

регулирование в каскаде — Langspeicherung (f);

средняя ступень каскада — Mittelstufe (f);

каскад приплотинных ГЭС — Staukraftwekrstreppe (f);

полное использование водотока в каскаде — luckenloser Stufenausbau (m)

замкнутый напорный фильтр для обезжелезивания — geschlossener Enteisener (m);

замкнутое коробчатое сечение — geschlossener Kastenquerschnitt (m);

замкнутое озеро — abgeschlossener See (f);

замкнутое использование водотока в каскаде — geschlossener Staffelausbau (m);

замкнутая водопроводная сеть — Umlaufnetz (n); Umlaufsystem (n);

незамкнутое использование водотока в каскаде — lückenhafter Staffelausbau (m)

неполный гидравлический удар — unvllständiger Druckstoß (m);

неполное использование водотока в каскаде — lückenhafter Stufenausbau (m); lückenhafter Treppenausbau (m)

режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;

режим стока или расхода — Abflussvorgang (m);

установившийся режим стока или расхода — beständiger Abflussvorgang (m);

режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;

режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr

режимная точка — Arbeitspunkt (m);

водный режим — Wasserhaushalt (m);

гидравлический режим — hydraulisches Strömungsverhältnis (n);

установившийся режим — Beharrungszustand (m);

следящий режим — Folgebetrieb (m);

автоматический режим — automatischer Betrieb (m);

режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;

режим твердения (бетона) — Erhärtungsverlauf (m);

режим речного русла — Flussbettregime (n);

режим реки — Flussregime (n);

режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);

режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;

режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;

режим движения сточных вод — Abwasserabflussverhältnisse (n) pl;

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

кавитационный режим — Kavitationszustand (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

режим ведущей электростанции системы — Großkraftbetrieb (m);

режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

аккумулирующий режим — Kraftspeicherbetrieb (m);

гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);

природный режим — Naturhaushalt (m);

режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;

режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;

солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);

снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;

ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;

режим отложений или наносов — Sedimentverhältnisse (n) pl;

аварийный режим — Notbetrieb (m);

режим разработки грунта — Baggerbetrieb (m);

летний режим — Sommerhaushalt (m);

режим водохранилища — Staubeckenbetrieb (m);

режим эксплуатации водохранилища — Speicherfahrweise (f);

режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;

режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);

турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);

режим пресных вод — Süßwasserhaushalt (m);

наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);

технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);

режим водотока-водоприёмника — Vorflutverhälnisse (n) pl;

режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;

режим реального времени — Echtzeitbetrieb (m);

зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl